Mandrill migration [ES]

Diferencias Clave Entre Mailchimp Transactional Email and Mailtrap

Dependiendo del plan, Mailtrap almacena logs de emails hasta por 60 días. También almacenamos el contenido de los emails y sus datos durante un período de 3 a 15 días sin cargos adicionales.
Mailtrap incluye Email Testing. Este es un producto separado que permite analizar el spam score de HTML y CSS, así como otros datos importantes, y corregir bugs en los emails durante la etapa de pre-producción, desarrollo y QA antes de enviarlos a los destinatarios.
Mailtrap admite y requiere la validación automática de DMARC (junto con SPF y DKIM).
Las APIs de Mailtrap aceptan y devuelven solo JSON. Las solicitudes de API no aceptan parámetros HTTP POST. Mailtrap no devuelve respuestas de API en formatos XML y YAML.
Mailtrap no tiene la opción de programar el envío de emails.
Mailtrap no permite generar automáticamente contenido HTML a partir de un email de texto y viceversa. El tipo de contenido debe especificarse en el momento de enviar un email o crear una plantilla.

Comparación terminológica

Flujo general de migración paso a paso

Regístrate en Mailtrap, agrega tu dominio de envío en Sending Domains y verifica su autenticidad. Consulta nuestra Guía introductoria para obtener más detalles.
Si usas el servicio SMTP, ajusta tus configuraciones en consecuencia.
Si usas la API, verifica nuestras bibliotecas y la documentación de la API.
Asegúrate de entender las principales diferencias entre Mailchimp Transactional Email y Mailtrap mencionadas anteriormente.

¿Necesitas ayuda?

Contacta con nuestro equipo de asistencia y nuestros técnicos te ayudarán.
Si deseas enviar más de 200,000 emails al mes, te recomendamos que te pongas en contacto con la asistencia de Mailtrap. Estaremos encantados de ayudarte; simplemente agenda una llamada con un miembro de nuestro equipo y nos aseguraremos de que tu migración se realice correctamente.

Consejo de Mailtrap

Puedes utilizar el Ruby gem ActionMailer Balancer para distribuir la carga de emails de manera proporcional entre dos servicios de envío diferentes (por ejemplo, 70% en Mailchimp Transactional Email y 30% en Mailtrap) para mitigar los riesgos de envío.

Cómo empezar

Para comenzar a enviar emails con Mailtrap, solo necesitas crear una cuenta, luego registrarte y verificar tu dominio. La configuración y verificación del dominio se pueden realizar tanto desde la Homepage de la aplicación como desde la pestaña Sending Domains en el menú Sending.

Verificación del dominio

Después de crear una cuenta y agregar tu dominio de envío, puede llevar hasta dos días laborables pasar por la verificación de seguridad.
Evita añadir extensiones o realizar correcciones u otras modificaciones durante el proceso de verificación de dominio, ya que podría considerarse como un comportamiento sospechoso.
Hasta que el dominio esté verificado, la tasa de transferencia está limitada a 100 emails por hora para evitar el abuso del sistema con actividades de spam. Obtén más información al respecto en nuestro artículo sobre Sending Limits.
Los límites de envío pueden eliminarse poniéndote en contacto con el equipo de asistencia de Mailtrap. En ese caso, deberás responder a algunas preguntas para demostrar la confiabilidad y autoridad de tu dominio de envío.

Enviar con Mailtrap SMTP

SMTP Endpoints

	Mailchimp Transactional Email
live.smtp.mailtrap.io	smtp.mandrillapp.com

SMTP Ports

Port	Function	Mailtrap support	Sendgrid support
587	Recomendado para conexión SMTP TLS encriptada
25	Puede ser problemático debido al bloqueo por parte de algunos proveedores de email para evitar el abuso
2525	Para conexiones no encriptadas o TLS
465	Para conexión SMTP SSL

Configuración SMTP

Después de registrarte y verificar tu dominio de envío, dirígete a la pestaña de API y SMTP que se encuentra en el menú Sending Domains. Selecciona SMTP en Integrations.

Copia y pega las credenciales SMTP proporcionadas en tu aplicación.

Nota: Es obligatorio habilitar TLS, como se indica en las credenciales.

Enviar con la API de Mailtrap

Mailtrap API tokens

Al crear un dominio, se genera automáticamente un token con la siguiente fórmula: [nombre del dominio] + [token] + [ID del token]. Añade o elimina permisos de tokens haciendo clic en las casillas correspondientes en el menú Token.

Lee más sobre cómo gestionar tokens de API en nuestra guía.

API Mapping

API type	Mailtrap	Mandrill (Mailchimp Transactional)
Email sending	Send email	Messages
User management	User management	Users
Email Testing	Sandbox API

Bibliotecas de API

Actualmente, Mailtrap cuenta con cuatro bibliotecas.

Lenguaje de Programación	Mailtrap	Mandrill (Mailchimp Transactional)
NodeJS	NodeJS SDK	NodeJS
Ruby	Ruby SDK	Ruby
PHP	PHP SDK	PHP
Python	Python SDK	Python

API Authentication

Mailtrap utiliza la autenticación Bearer. Proporciona el token de la API al código con el encabezado Autorización.

Permisos/Administración de usuarios

Puedes agregar usuarios a tu cuenta y gestionar sus permisos si tu plan es Business o superior. Para agregar usuarios y asignar o editar sus permisos, haz clic en la pestaña User Management y en los tres puntos a la derecha.

Ten en cuenta que un usuario necesita permisos de administrador para autenticarse y enviar emails mediante la API.

Lee más sobre cómo gestionar permisos de usuarios.

ActionMailer Balancer para una migración tranquila

Para las aplicaciones Ruby on Rails, Mailtrap proporciona el ActionMailer Balancer, que facilita la migración. La extensión ActionMailer permite distribuir proporcionalmente la carga de envío de emails entre dos servicios diferentes y mitigar los riesgos de envío.

Después de instalar el Balancer en tu aplicación y realizar configuraciones mínimas, ampliará el método de envío del ActionMailer.

Para obtener más información sobre el boilerplate y su uso en programación, consulta la página de GitHub ActionMailer Balancer de Mailtrap.

Mailchimp Transactional Email a Mailtrap: Guía de Migración